THE OPEN INTERNATIONAL UNIVERSITY

A01-

科倫坡,班達拉奈克會議中心

(BMICH, Colombo, Sri Lanka)

 

它是成立於1962年,其目標與世界生組織(WHO)的政策一致的國際組織。

It is an International Organization formed in 1962 congruent to the policy objectives of the WORLD HEALTH ORGANIZATION.

 

1962年,世界生組織(WHO)和兒童基金會(UNICEF)在蘇聯的阿拉木圖(Alma Ata)之哈薩克斯坦(Khazakstan)大學,主辦國際級會議。

In 1962 The WHO and UNICEF sponsored an International Conference in USSR at Alma Ata, at the University of Khazakstan.

 

此次會議,阿拉木圖宣言(Alma Ata Declaration宣言:公共衛生與預防醫學。「西元2000,人人享有衛生保健」為全球的目標。

At this conference the ALMA ATA DECLARATION defined a global strategy for public health and preventive medicine which epitomized as "HEALTH FOR ALL BY 2000 A.D."

 

這一目標,意味著要整合所有正統和傳統的醫療體系,以促進人類健康。

根據世界衛生組織(WHO)的指引下,聯合國專屬國際交流醫科替代大學成立,為國際社會團體,並於1962年在前蘇聯(USSR)的阿拉木圖(Alma Ata)的法律下註冊。

This strategy entails the use of all available healing methods both orthodox and traditional and The Open International University was formed as an international society under the guidelines of THE WORLD HEALTH ORGANIZATION, and registered under the legal enactments of USSR in Alma Ata in 1962.

 

該會議那些出席成員人數眾多,來自於46個國家的人,代表出席。

Its membership was limited to those who limited to those who attended that meeting. Delegates from 46 countries were represented.

 

第一任主席:是蘇聯(USSR)的哈薩克斯坦(Khazakstan)大學,

 生物&物理學教授Prof. V. Inyushin

 聯合主席是:來自荷蘭(Holland)的著名神經科醫師Prof. Dr. Jos Schade

The first Chairman was Prof. V. Inyushin of the Department of Biophysics of the University of Khazakstan in USSR. The co-chairman was Prof. Dr. Jos Schade, the celebrated neurologist from Holland.

 

目標概要如下:

A Summary of aims is as follows :

(1)、通過在醫務工作者中促進研究、職業倫理,職業能力,行為,教育,資格以及成就來鼓勵發展醫學的科學研究和專業工作。

(1) To advance the scientific study and professional practice of Medicines, by encouraging its development by promoting research, living high standards of professional ethics, competence, conduct, education, qualification and achievement among practitioners.

 

(2)、通過地方和國際的會議、演講、討論會、報告、論文、討論、出版物和學術交往來提高和傳播醫學知識和哲學。

(2) To carry out the promotion and the dissemination of knowledge and philosophy of Medicines through local and International Meeting, lectures, seminars, workshops, reports, papers, discussions, publications and professional contacts.

 

(3)、鼓勵公眾對醫學知識和工作及其輔助領域的廣泛興趣。這項指示已授權給國際交流醫科大學替代醫學(簡稱:OIUCM)評議會。

(3) To encourage a wide interest among the public and Medicines and all ancillary areas of knowledge and practice. This mandate has now been conferred on the Senate of The Open International University.

 

阿拉木圖宣言(Alma Ata Declaration強調「基於實際的、科學合理以及社會可接受的方法和技術上,社會個人和家庭能普遍使用,並在每個發展階段的花費又是公眾和國家都能承受的,以自力更生為精神原則的必要和基本的衛生保健」。

Alma Ata declaration emphasizes primary health care which has been described as "Essential health care based on practical, scientifically sound and socially acceptable methods and technology, made universally accessible to individuals and families of the community through their full participation and at a cost that a community and a country can afford to maintain at every stage of their development, in the spirit of self reliance and self determination. "

 

基本的健康治療建立在給保健工作者提供專門的訓練和科學的定位上,包括醫師、護士、助產士、輔助和社工以及傳統的醫務工作者。

Primary health care practice is based on the special training and scientific orientation provided to health care workers including physicians, nurses, midwives, auxiliary and community workers and traditional medical practitioners.

 

因此,國際交流醫科大學替代醫學(簡稱:OIUCM)在世界衛生組織(WHO)方針指導下,制定職業道德規範和規章大綱。

 從醫者必須遵守由國際交流醫科大學替代醫學(簡稱:OIUCM)的培訓和認證。

除受職業道德規範的約束外,醫務工作者也受他們註冊登記的國家法律和規章管理。

Therefore "The Open International University" under the WORLD HEALTH ORGANIZATION guidelines have established procedures and regulations outlining the Code of Ethics that healers are expected to allow, consequent to their training and certification by "The Open International University".

However, practitioners are governed by legislation and regulations which are appropriate to their country in which they hold registration, in addition to the Code of Ethics.

 

職業道德規範:是所有醫務工作者的工作指南。在各地區社團創立並主辦培訓課程,現已遍及五大洲100多個國家,舉辦過專題論壇和世界會議。

The Code of Ethics is a general guideline to all practitioners.

Under the auspices, the various regional associations have instituted training courses, Symposia and World Congresses in all five continents and in over one hundred countries in the past quarter of a century.

 

因來自世界許多國家的報考人感到前來哈薩克斯坦(Khazakstan)聽課有困難,故決定把主要基地轉到西歐去。

As candidates from many countries of the world found it difficult to attend the courses held in Khazakstan, it was decided to transfer the main base to western Europe.

 

幾年後,第二任主席(Prof. Dr. Jos Schade, M.D., Ph.D)將機構搬到到荷蘭(Holland(Houten, City of Utrecht ' Dr. S. Yasuda being the first Patron)

Some years later, the subsequent (second) Chairman (Prof. Dr. Jos Schade, M.D., Ph.D) transferred the organization to the Netherlands (Houten, City of Utrecht ' Dr. S. Yasuda being the first Patron).

 

然而,由於昂貴的生活成本,第三世界國家和發展中國家的人們,無法輕鬆地利用,可通過本組織在西歐的各種醫學學科中的培訓程式。

However, persons from Third World countries and developing nations could not easily avail of the training programs in the various medicine disciplines made available through the organization in Western Europe because of expensive living costs.

 

為了使得這些知識傳播給更多的人,特別是那些經濟上不富裕的國家,在斯里蘭卡政府協助下,決定遷移基地到斯里蘭卡,也就是設立了現在的「聯合國專屬國際交流醫科大學替代醫學(簡稱:OIUCM)」。

In order to make this knowledge accessible to a larger population, and especially to those in economically less well off countries, it was decided to move the base to Sri Lanka which is now affiliated to "The Open International University" with the concurrence of the Government of Sri Lanka.

 

在過去二十年,主席Auton Jayasuriya博士按照WHO和斯里蘭卡政府目標,在斯里蘭卡建立的可倫坡國際交流醫科大學替代醫學(簡稱:OIUCM),設立西醫和其他替代醫學的培訓課程。

For about the past two decades "The Open International University Colombo" has been based in Sri Lanka (Ceylon) under the Chairmanship of Prof. Dr. Sir Anton Jayasuriya. Congruent to the objectives of the WORLD HEALTH ORGANIZATION and the Government of Sri Lanka and The Open International University conduct training programs in Western and other complementary forms of medicines.

 

至今,已有來自120多個國家,超過29,000名學生被教授替代醫學課程。

斯里蘭卡可倫坡國際交流醫科大學替代醫學(簡稱:OIUCM)附屬醫學院Kalubowila在南方政府綜合醫院,研究風濕病和鐳射治療所開展培訓課程。

These are conducted in collaboration with the Academy of Science, at the Institute of Rheumatology, Laser therapy at the Colombo South Government General Hospital, at Kalubowila, Sri Lanka, Over 29,000 students from 120 countries have been taught complementary medicine to date.

 

1987年,國際交流醫科大學替代醫學(簡稱:OIUCM)決定特別設立臨床培訓課程。

Thus, it was decided in 1987 to constitute The Open International University with special emphasis to conduct an intensive clinical training program.

 

19883月起,根據聯合國宗旨「西元2000,人人享有衛生保健」。斯里蘭卡政府頒佈立法,授與國際交流醫科大學替代醫學(簡稱:OIUCM)成為私人資助的研究生學院,並承認其授予學位和培訓課程。

The Sri Lanka Government was requested to enact legislation to enable The Open International University to be constituted as a privately funded postgraduate institute in March, 1988 onwards, degrees are being conferred and training courses are being conducted under the U.N. theme "Health for all by the year 2000".

 

西元2000年,國際交流醫科大學替代醫學(簡稱:OIUCM)及其他附屬研究所構成,為提高教育和公共衛生設施竭盡所能的努力。

1988325的第196/1號信斯里蘭卡總統H.E.承認國際交流醫科大學替代醫學(簡稱:OIUCM)作為一個私人資助的機構。

此機構並不獲得,教育部的任何經費,而是由的私人資助的的研究機構。因此,教育部會轄下未列出。

The Open International University and other affiliated Institutes form part of this worldwide endeavor to improve educational and public health facilities by the year 2000 A.D., H. E. the President of Sri Lanka by Letter No. 196/1 of 25th March, 1988 recognized the Open International University as a privately funded body.

This Institute does not get any funding from The University Grants Commission and is a privately funded seat of post graduate studies.

It is therefore, not listed under the University grants commission.

 

他閣下J.R.Jayewardene,斯里蘭卡前總統已同意(在1989年8月),為本校的榮譽贊助人。

Prof. Dr. Sir Stanley Cook是國際校長。

Eardly Perera Esqr,總統的律師,是首席法律顧問。

His Excellency J. R.Jayewardene, former President of Sri Lanka, has kindly consented (in August 1989) to be the Honorary Patron of this University.

Prof. Dr. Sir Stanley Cook is the International Chancellor.

Eardly Perera Esqr, President's Counsel, is the chief legal advisor.

http://www.oiucm.org/

創作者介紹

國際交流醫科大學替代醫學(可倫坡,斯里蘭卡)

OIUCM台灣校友會 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
找更多相關文章與討論